10th Annual Burmese Literary Talk at SF Bay - 26th Sept 2009

ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ - နယ္စပ္လမ္းက စာကဗ်ာ

ဆန္ဖရန္ေဘးဧရိယာ BADA အဖြဲ႔၏ ၁၀ ၾကိမ္ေျမာက္ စာေပေဟာေျပာပြဲ ရုပ္သံမွတ္တမ္း - အပိုင္း ၁

မိုးမခမီဒီယာက ရိုက္ကူးတင္ဆက္သည္

ေအာက္တိုဘာ ၃၁၊ ၂၀၀၉

KMKZ - RFA 02

နယ္စပ္လမ္းက ဝမ္းတထြာ ၂

ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ

ေအာက္တိုဘာ ၂၉၊ ၂၀၀၉

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္က ျမဝတီၿမိဳ႔ေလးကို နံနက္ေဝလီေဝလင္းအခ်ိန္တိုင္း လႈပ္ႏႈိးေနသူ ေတြကေတာ့ မဲေဆာက္ၿမိဳ႔ကို ေစ်းေရာင္းထြက္ၾကမယ့္ ေစ်းသည္ေတြပါ။

ေစ်းသည္တခ်ဳိ႔က မဲေဆာက္ၿမိဳ႔ကို ထိုင္း-ျမန္မာခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားေပၚကေန ဝင္ေရာက္ၾကၿပီး တခ်ဳိ႔ေစ်းသည္ ေတြက ေသာင္းရင္းျမစ္ကမ္းတေလွ်ာက္က ခိုးေပါက္ေတြကေန ဝင္ေရာက္ၾကပါတယ္။

မဲေဆာက္ၿမိဳ႔ကို ခိုးေပါက္တခုကေန ဝင္ေရာက္ေနၾကသူေတြကေတာ့ ျမဝတီၿမိဳ႔စြန္က လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ေတြပါ။ တေန႔လုပ္မွာ တေန႔စားရတဲ့ သူတို႔ဟာ မဲေဆာက္ၿမိဳ႔စြန္က လယ္ကြင္းေတြရွိရာနဲ႔ အမိႈက္ပံုႀကီိးေတြရွိရာကို ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ေစ်းေရာင္းထြက္ၾကပါတယ္။

မနက္ေစာေစာ ေစ်းေရာင္းထြက္ဖို႔အတြက္ ပစၥည္းေတြကို ညဦးထဲက သူတို႔ ထုပ္ပိုးျပင္ဆင္ထားၾကၿပီး မနက္လင္းတာနဲ႔ ခိုးေပါက္တခုဆီကို အေျပးအလႊားသြားၾကၿပီး မဲေဆာက္ကမ္းကို သူတို႔ ကူးၾကပါတယ္။ ကံမေကာင္းအေၾကာင္း မလွတဲ့ ေန႔ေတြဆိုရင္ ခိုးေပါက္ေတြမွာ ပိတ္ေစာင့္ေနတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္အဖြဲ႔ေတြ၊ ထိုင္းရဲေတြရဲ႔ အရိုက္အႏွက္ကိုလည္း သူတို႔ ခံၾကရပါတယ္။

“က်မတို႔က တံတား ျဖတ္ခမေပးႏိုင္လို႔ ခိုးေပါက္ေတြကေန ကူးၾကတာ။ ေစ်းေရာင္းလို႔ ျမတ္တာက တေန႔စာ တေန႔ စားဖို႔ပဲရတာ။ အသြားအျပန္ တံတားျဖတ္ခံေပးရရင္ က်မတို႔ ဘာနဲ႔သြားစားမလဲ။ ခိုးကူးလို႔ မိသြားေတာ့ေတာ့လည္း သူမ်ား လုပ္သမွ် ခံရတာပဲ”
လို႔ ေစ်းသည္အမ်ဳိးတဦးက ေျပာပါတယ္။

သူတို႔ကို ခိုးေပါက္ေတြကေနေစာင့္ၿပီး ေငြေတာင္းေနသူေတြလည္းရွိပါတယ္။

“ခိုးေပါက္ေတြကေနေစာင့္ၿပီး စစ္ယူနီ ေဖာင္းႀကီးေတြနဲ႔ ေျပာင္ေျပာင္ႀကီးကို ေတာင္းတာ၊ မေပးလို႔လည္းမရဘူး။ ဗမာကတမ်ဳိး ထိုင္းကတမ်ဳိးနဲ႔ အမ်ဳိးမ်ဳိးႀကံဳရတယ္”

လို႔ ေစ်းသည္ အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာပါတယ္။

လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ေတြဟာ စစ္ယူနီေဖာင္းဝတ္ေတြ၊ နယ္ျခားေစာင့္ေတြ၊ ထိုင္းရဲေတြကို အမ်ဳိးမ်ဳိးေရွာင္ကြင္း ေက်ာ္လႊားရတဲ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကိုျမင္တာနဲ႔ လူဆုိး၊ သူခိုးလို႔ထင္တတ္ၾကတဲ့ ထိုင္းလူမ်ဳိးေတြရဲ႔ အႏၱရာယ္ကို လည္း သူတို႔ သတိထားရပါတယ္။

“မဲေဆာက္ကမ္းေရာက္လို႔ အရမ္းေစာေနရင္လည္း လယ္ကြင္းေတြထဲ က်ေနာ္တို႔ မသြားရဲေသးဘူး။ နီးရာ သစ္ပင္ ေတြ၊ ၿခံဳပုတ္ေတြနားမွာ ခိုေနရတယ္။ ထိုင္းလယ္သမားေတြက ေသနတ္ရွိတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကို သူခိုးေတြ၊ လူဆိုးေတြထင္ၿပီး ပစ္မွာစိုးတယ္”

လို႔ လူငယ္တဦးက ေျပာပါတယ္။

ကေလး၊ လူႀကီး၊ ေယာက်္ားမိန္းမ အသက္အရြယ္မ်ဳိးစံုပါတဲ့ လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ေတြဟာ အတားအဆီးအမ်ဳိးမ်ဳိး အႏၱရာယ္အမ်ဳိးမ်ဳိးကို ျဖတ္သန္းေက်ာ္လြားၿပီး ဝမ္းေၾကာင္းေနၾကရတာပါ။

သူတို႔ တႏိုင္တပိုင္ ထမ္းပိုးလာတဲ့ ေျမြေရခြံ အိတ္ ေတြ၊ ထန္းေခါက္ဖာေတြ၊ ယိုးဒယားဆြဲခ်င္းအေဟာင္းေတြထဲမွာ

ေခါက္ျပန္ေပးနဲ႔ ယူလာတဲ့ ဆန္၊ ဆီ၊ ဆား။

ဖက္စိမ္းေလးေတြနဲ႔ထုတ္ထားတဲ့ ျမန္မာရိုးရာ မုန္႔မ်ဳိးစံု။

ထန္းညက္ခဲထုတ္၊ သၾကားထုတ္။ အခ်ဳိမႈန္႔။ ကြမ္းယာ၊ ေဆးလိပ္၊ အခ်ဥ္ထုတ္မ်ဳိးစံု။

တိုင္းရင္းေဆးမ်ဳိးစံု။ ဘုရားရွစ္ခိုးအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ သီးခ်င္းစာအုပ္အမ်ဳိးမ်ဳိး ပါပါတယ္။

ဒီပစၥည္းေတြကို ထမ္းပိုးၿပီး မဲေဆာက္ၿမိဳ႔စြန္က လယ္ကြင္းေတြမွာေနထိုင္ၾကတဲ့ ျမန္မာေတြရွိရာ။ အမိႈက္ပံုႀကီးေတြမွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ျမန္မာေတြရွိရာကို လယ္တခင္းၿပီးတခင္း၊ တဲတလံုးၿပီးတလံုး ေနာက္ဆံုး အမိႈက္ပံုႀကီးေတြမွာ ဂိတ္ဆံုးထားၿပီး သူတို႔ လွည့္လည္ေရာင္းၾကရတာပါ။

“မိုးလင္းကေနမိုးခ်ဳပ္ ေျခတိုေအာင္ေရာင္းမွ တရက္ကို ဘတ္ ၅ဝ၊ ၆ဝ ရတာ။ ဟိုဘက္ကမ္း၊ ဒီဘက္ကမ္း ဟိုအဖြဲ႔ေပးရ။ ဒီအဖြဲ႔ေပးရတဲ့ေန႔ေတြဆို အေၾကြးေတာင္တင္ေသးတယ္။ ပစၥည္းေတြက ေခါက္ျပန္ေပး ယူေရာင္းရတာဆုိေတာ့ ေငြျပန္မေပးႏိုင္ရင္ ေနာက္ေန႔အတြက္ ပစၥည္းယူလုိ႔ မရေတာ့ဘူး”

လို႔ ေစ်းသည္ အမ်ဳိးသားတဦးက ေျပာပါတယ္။

ဒီအေျခအေနေတြေၾကာင့္လည္း လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ဘဝကေန လယ္ကြင္းေတြရွိရာ။ အမိႈက္ပုံႀကီးေတြရွိရာကို ေရာက္သြားၾကသူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ တခ်ဳိ႔လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ေတြကေတာ့ အသြားကုန္ အျပန္ကုန္ရေအာင္ အမိႈက္ ေကာက္သမားေတြ စုေဆာင္းထားတဲ့ ေကာ္ဗူး၊ ေကာ္ခြက္၊ ေၾကြပန္းကန္၊ေၾကြခြက္ေတြကို လက္သိပ္ထိုးဝယ္ယူၿပီး ျပန္္ေရာင္း ၾကပါတယ္။

“ဒီပစၥည္းေတြကို အထပ္ထပ္ေဆးေၾကာၿပီး ျပန္ေရာင္းရင္ နည္းနည္းေတာ့ ကိုယ့္အတြက္က်န္တယ္။ အသြားကုန္ အျပန္ကုန္ရေအာင္ ဒီလိုပဲ ေရာင္းရဝယ္ရတာပဲ။ ဒီေလာက္လုပ္တာေတာင္မွ မိသားစုေတြ ထမင္းနပ္မမွန္ခ်င္ဘူး”

လို႔ ေစ်း သည္တဦးက ေျပာပါတယ္။

တေနကုန္္ ေျခတိုေအာင္ေစ်းေရာင္းရတဲ့ လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ေတြရဲ႔ ဝင္ေငြဟာ သူတို႔မိသားစုေတြ ေဝမွ်စား ေသာက္ၾကဖို႔ အတြြက္ျဖစ္သလို တခါတခါမွာ ထိုင္းရဲေတြ ေသာက္ဖို႔စားဖိုိ႔အတြက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ မနက္ေစာေေစာ ေစ်းေရာင္းထြက္တဲ့ လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ေတြ မိုးစုန္းစုန္းခ်ဳပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ အိမ္ေတြရွိရာ ျပန္ေရာက္လာတတ္သလို တခါတခါ မွာလည္း မဲေဆာက္ အခ်ဳပ္ခန္းေတြထဲ ေရာက္သြားၾကပါတယ္။

ထိုင္းရဲေတြ ဘယ္လိုပဲပဲဖမ္းဖမ္း၊ အခ်ဳပ္ခန္းေတြထဲမွာ ဘယ္ေလာက္ပဲၾကာၾကာ ျမဝတီၿမိဳ႔က လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ ေတြကေတာ့ နံနက္္မိုးေသာက္တာနဲ႔ မဲေဆာက္ၿမိဳ႔ကို ေစ်းေရာင္း ထြက္ၾကဦးမွာပါ။

( အာရ္အက္ဖ္ေအ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္က ထုတ္လႊင့္ေသာ ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ၏ ေရျခားေျမျခား ျမန္မာမ်ား ပင္တိုင္ေဆာင္းပါးကို ျပန္လည္ ကူးယူတင္ဆက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါး မူပိုင္မွာ အာရ္အက္ဖ္ေအ ေရဒီယို ျဖစ္ပါသည္။ သရုပ္ေဖာ္ ဓာတ္ပုံမ်ားမွာ ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ ရိုက္ကူးထားေသာပုံမ်ားျဖစ္ျပီး ၎ခြင္ျ့ပဳခ်က္ျဖင့္ ဓာတ္ပုံမ်ားကို တင္ဆက္ပါသည္။ ျမန္မာစာဖတ္သူတို႔ ဖတ္ရႈႏိုင္ေစရန္ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါးကို စာျဖင့္ ျပန္လည္ကူးယူ တင္ဆက္ပါသည္။ )

Khaing Mar Kyaw Zaw - Garbage Lives at the Borders

နယ္စပ္လမ္းက ဝမ္းတထြာ ၁

ခုိင္မာေက်ာ္ေဇာ

ေအာက္တိုဘာ ၁၇၊ ၂၀၀၉

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႔ ဘတ္ေဆာင္ကြင္းအရပ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ကေလးလူႀကီး ၂ဝဝ ေက်ာ္ဟာ အမိႈက္ကြင္းႀကီးတခုရဲ႔ ပတ္ပတ္လည္မွာ တဲအိမ္ေလးေတြထိုးၿပီး အမႈိက္ပံုႀကီးေတြကို ထိုးဆြေမြေႏွာက္ၿပီး ဝမ္းေၾကာင္းေနၾကရ ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ျမန္္မာျပည္ ၿမိဳ႔ႀကီးၿမိဳ႔ငယ္ေတြကေန အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ အမိႈက္ကြင္းႀကီးရွိရာကို ေရာက္ရွိလာၾက တာပါ။

တခ်ိန္ကေတာ့ သူတို႔ဟာ ရာဘာၿခံစိုက္ခင္းပိုင္ရွင္ေတြ၊ ေက်းရြာေတြမွာ အိုးပိုင္အိမ္ပိုင္ေတြနဲ႔ အတည္တက်ေန ထိုင္ၾကသူေတြ၊ လယ္ယာလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ဝမ္းေၾကာင္းၾကသူေတြ၊ စစ္အစိုးရ စစ္တပ္ေတြထဲမွာ စစ္မႈထမ္းခဲ့သူေတြျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို ဆိုးဝါးနိမ့္က်လွတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးမွာေတာ့ ေနာက္ေၾကာင္းကန္႔လန္္႔ကာေတြကို နာနာပိတ္ၿပီး ဘဝဆိုးႀကီးထဲမွာ မ်က္လံုးစံုမွိတ္ၿပီး အသက္ဆက္ေနပံုရပါတယ္။

သူတို႔ေနတဲ့ အမိႈက္ကြင္းႀကီးနဲ႔ အမိႈက္ပံုႀကီးေတြရွိရာကို က်မ ၃ ႀကိမ္တိတိ ေရာက္ခဲ့ဖူးၿပီး သူတို႔နဲ႔ စကားေတြလည္း ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ အမိႈက္ပံုႀကီးေတြကေန ထိုးထြက္လာတဲ့ အနံဆိုးႀကီးေတြကို ေန႔ညမျပတ္ရူရိုက္ရင္း အမိႈက္သရိုက္ အညစ္အေၾကး ေပါင္းစံုၾကားက ဗူးခြံ၊ ပုလင္းခြံနဲ႔ ပလပ္စတစ္အိတ္စတာေတြကို သူ‹ထက္ငါ တိုးေဝွ႔လုယက္ၿပီး ရွာေဖြစားေသာက္ေန ရတဲ့ သူတို႔ဘဝက အလြန္တရာမွ ေၾကကြဲစရာေကာင္းလွပါတယ္။

ဘတ္စံကြင္းအရပ္က အမႈိက္ပံုႀကီးေတြရွိရာကို မနက္ ၄ နာရီေက်ာ္ ၅ နာရီအခ်ိန္ေလာက္ သြားၾကည့္ရင္ အမႈိက္ ကြင္းႀကီးရဲ႔အလယ္မွာ ဘြတ္ဖိနပ္အရွည္ႀကီးေတြစီး ပီနန္အိတ္ႀကီးေတြလြယ္၊ ေပါက္ခြၽန္းလိုလို တံဇဥ္လိုလို တုတ္ေခ်ာင္း အရွည္ႀကီးေတြကိုကိုင္ၿပီး စီးတန္းေစာင့္ဆိုင္းေနတဲ့ ကေလး၊ လူႀကီိး၊ ေယာက်္ား၊ မိန္းမ အသက္အရြယ္စံုတဲ့ လူတန္းရွည္ႀကီး (၂)တန္းကို ျမင္ၾကေတြ႔ၾကရမွာပါ။ သူတို႔ဟာ အမိႈက္ကားႀကီးေတြ သယ္ေဆာင္လာမယ့္ ဗူးခြံ၊ ပုလင္းခြံ၊ ပလပ္စတစ္အိတ္ မ်ဳိးစံု၊ အသီးအႏွံ၊ အစားအေသာက္၊ အသံုးအေဆာင္ေတြရဖို႔အတြက္ စီတန္းေစာင့္ဆိုင္း ေနၾကတာပါ။

ကားႀကီးတစီးစာ အကြာအေဝးရွိတဲ့ လူတန္းရွည္ႀကီးထဲကို အမိႈက္ကားႀကီးေတြဝင္ေရာက္ အမိႈက္ေတြကို သြန္ထုတ္ ေလာင္းခ်ပစ္လိုက္တဲ့အခါမွာ သူ႔ထက္ငါ တိုးေဝွ႔လုယက္ၾကတဲ့အသံေတြ၊ အမိႈက္ေတြကို ထိုးဆြေမြေႏွာက္ၾကတဲ့ အသံေတြ၊ အျပန္အလွန္ျငင္းခုန္ၾကတဲ့သံေတြနဲ႔ အမိႈက္ကြင္းႀကီးတခုလံုး ပြက္ပြက္ညံေနပါတယ္။

အမိႈက္ကားႀကီးေတြက မနက္၊ ေန႔လည္၊ ညေန တေန႔ကို (၃) ႀကိမ္လာပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူတို႔အားလံုး စီတန္း ေနရာယူၿပီးမွ သူတို႔အလိုရွိတာကို ရွာေဖြယူရပါတယ္။ က်န္အခ်ိန္ေတြမွာေတာ့ အမိႈက္ကြင္းတခုလံုးကို သူတို႔ စိတ္ႀကိဳက္ ရွာေဖြ ေမြေႏွာက္ခြင့္ရွိပါတယ္။ ရလာတဲ့ ပစၥည္းေတြကိုေတာ့ အဝယ္ဒိုင္တခုမွာပဲ သူတို႔ ေရာင္းရပါတယ္။

သူတို႔အတြက္ ဒီစည္းကမ္းခ်က္ေတြကို ထုတ္ခဲ့သူက အမိႈက္ကြင္းႀကီးကို ေလလံယူထားတဲ့ ထိုင္းအမ်ဳိးသားတဦးပါ။ သူက သူတို႔ရဲ႔ အဝယ္ဒိုင္ပိုင္ရွင္လည္းျဖစ္ သူတို႔အားလံုးရဲ႔ အမႈအခင္းေတြကို ဒိုင္ခံေျဖရွင္းေပးသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

“စည္းကမ္းမလိုက္နာတာတို႔ ရတဲ့ပစၥည္းကို သူ႔ရဲ႔အဝယ္ဒိုင္မွာမေရာင္းပဲ တျခားမွာသြားေရာင္းတာတို႔လုပ္ရင္ သူက က်ေနာ္တုိ႔ကို အမႈိက္ေကာက္ခြင့္ မေပးဘူး။ ေနခြင့္လည္း မေပးဘူး” လို႔ လူငယ္တဦးက ေျပာပါတယ္။

ဘတ္ေငြ ၂ဝ၊ ၃ဝ ရဖို႔ မိုးလင္းကေန မိုးခ်ဳပ္ထိ အမိႈက္ကြင္းႀကီးထဲမွာ သူတို႔ တေနကုန္ရတာပါ။ ဒီေငြဟာ သူတုိ႔မိသားစုေတြအတြက္ ဆန္ဖိုး၊ ဆီဖိုးပဲကာမိတယ္လို႔ သူတို႔က ေျပာၾကပါတယ္။ က်န္တာေတြကို အမိႈက္ပံုႀကီးထဲမွာပဲ သူ တို႔ ရွာေဖြစားေသာက္ရတယ္လို႔ အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာျပပါတယ္။

“သူမ်ားက မေကာင္းလို႔ ပစ္လိုက္ေပမယ့္ က်မတို႔ အတြက္ေတာ့ အမ်ားႀကီိး အသံုးဝင္ပါတယ္။ အမိႈက္ပံုကရတဲ့ အသားငါး၊ အသီးအႏွံေတြကို ေရနဲ႔ေဆးၿပီး အဆင္ေျပသလို ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္ၾကတယ္”လို႔ သူက ဆက္ေျပာျပပါတယ္။

ေစ်းရပ္ကြက္ကလာတဲ့ အမိႈက္ကားႀကီးေတြဆီက အသားငါး၊ ငါးေျခာက္ငါးျခမ္း၊ အသီးအရြက္၊ ငရုပ္၊ ၾကက္သြန္၊ ပဲစတာေတြကို သူတို႔ရတတ္ပါတယ္။ သရက္သီး၊ ဖရဲသီး၊ လိမ္ေမာ္သီး၊ မာလာကာသီး၊ ဒူးရင္းသီး၊ လိုက္ခ်ီးသီးစတဲ့ ရာသီေပၚ အသီးအႏွံေတြ စားရဖို႔အတြက္လည္း ေစ်းရပ္ကြက္ကလာတဲ့ အမိႈက္ကားႀကီးေတြကို သူတို႔ေမွ်ာ္တတ္ပါတယ္။

အမိႈက္ပံုႀကီိးကိုမွီၿပီး၊ အမႈိက္ကားႀကီးေတြကိုေမွ်ာ္ၿပီး စားေသာက္ေနရတဲ့ဘဝကို သူတို႔တဦးတေယာက္မွ သေဘာ မက်ၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီဘဝထဲကရုန္းထြက္ဖို႔လည္း သူတို႔မွာ လမ္းမျမင္ကမ္းမျမင္ျဖစ္ေနပါတယ္။

“ျမန္မာျပည္မွာ ဘယ္လို မွ လုပ္စား ကိုင္စားလို႔မရေတာ့လို႔ ဒီႏိုင္ငံကိုေရာက္လာတာ။ ၿမိဳ႔ထဲမွာလည္း ရဲေတြကအၿမဲဖမ္းေတာ့ အၿမဲတမ္းလိုလို ဟိုဘက္ကမ္းကို ျပန္ပို႔ခံေနရတာ။ မိသားစုနဲ႔ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ဖို႔က အဆင္မေျပဘူး။ ဒီမွာေနရတာက နည္းနည္းေတာ့ ေတာ္တာေပါ့”လို႔ အမ်ဳိးသားႀကီးတဦိးက ေျပာျပပါတယ္။

အမိႈက္ကြင္းႀကီးပတ္ပတ္လည္မွာ ေနၾကတဲ့ သူတို႔ကိုလည္း ထိုင္းရဲေတြက ခ်မ္းသာေပးတာမဟုတ္ပါဘူး။ ၿမိဳ႔ထဲနဲ႔ ၿမိဳ႔ျပင္ အဖမ္းအဆီးစိပ္တာနဲ႔ က်ဲတာပဲ ကြာတာပါ။ ထိုင္းရဲေတြ သူတို႔ကိုဖမ္းၿပီး သူတို႔ေျပာတဲ့ ဟိုဘက္ကမ္းဆိုတဲ့ ျမဝတီ ဘက္ကမ္းကို ဘယ္ေလာက္ပဲျပန္ပို႔ျပန္ပို႔ သူတို႔ကေတာ့ မဲေဆာက္ၿမိဳ႔စြန္က အမႈိက္ပံုႀကီးရွိရာကို မျဖစ္ျဖစ္တဲ့နည္းနဲ႔ မေရာက္ ေရာက္ေအာင္ ျပန္လာၾကပါတယ္။

“ဟိုဘက္ကမ္းမွာဆိုရင္ စားရာမဲ့ေသာက္ရာမဲ့နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ သူေတာင္းစားေတြျဖစ္သြားမွာ။ အဲဒီဘဝေတာ့ က်ေနာ္ တို႔ မေရာက္ခ်င္ဘူး။ အမိႈက္ပံုက ညစ္ပတ္တယ္။ အ့နံ႔ဆိုးတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ ကိုယ့္လက္ကိုယ့္ေျခနဲ႔ ကိုယ္ရွာတာကို ကိုယ္စားေနတာ။ က်ေနာ္တို႔ ဘယ္သူ႔ဆီမွာမွ လက္ဝါးျဖန္႔ခံ စားေနတာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္သူ႔ဆီကမွာမွလည္း မတရားလုယူ စားေသာက္ေနတာမဟုတ္ဘူး”လို႔ အမ်ဳိးသားႀကီးတဦးက နာနာက်ည္းက်ည္းနဲ႔ သူ႔ရင္ဘတ္ထဲက စကားလံုးေတြကို အန္ ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီစကားကို ျမန္မာျပည္ႀကီး ေခတ္မွီတိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေနၿပီလို႔ မ်က္လံုးစံုမွိတ္ ေၾကြးေၾကာ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးေတြ။ က်မတို႔ တိုင္းျပည္ရဲ႔ သယံဇာတေတြကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္ခ်ယ္လွယ္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ၊ က်မတို႔ျပည္ သူေတြကို မတရားဗိုလ္က် အႏိုင္က်င့္ေစာ္ကားၿပီး စည္းစိမ္ယစ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကို သိေစၾကားေစခ်င္ လိုက္တာ။

ျမန္မာျပည္ႀကီး ဆင္းရဲျခင္း ေခ်ာက္ႀကီးထဲကို ထိုးက်ေနၿပီ။ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြ ဆင္းရဲတြင္းဘယ္ေလာက္ထိ နက္ေနၿပီဆိုတာကို ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ သိမ်ားမွ သိပါေလစ။

( အာရ္အက္ဖ္ေအက ထုတ္လႊင့္ၿပီးျဖစ္တဲ့ ေရျခားေျမျခားျမန္မာမ်ားကို ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။)

Khaing Mar Kyaw Zaw - Blood Sisters

စကားေျပာေသာ ေသြး

ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ

ေအာက္တိုဘာ ၉၊ ၂၀၀၉

ဒီလဟာ က်မရဲ႔ ေမြးလမို႔လားေတာ့မသိ ဒီလထဲမွာ ေမာင္ႏွမေတြကို က်မ သတိရေနမိတယ္။ ထူးထူးျခားျခား သတိရမိတာကေတာ့ အမကိုပါ။ အခုလည္း အမကို သတိတရ ရွိတာနဲ႔ ဒီစာေလးကို က်မ ေရးျဖစ္ပါတယ္။

အမနဲ႔က်မအေၾကာင္းကို စာလံုးေတြနဲ႔ေရးခ်မယ္ဆိုေတာ့ က်မ ဘယ္က ဘယ္လို စရမွန္းမသိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပံုျပင္ေတြ၊ ဇာတ္ေၾကာင္းေတြေျပာသလိုမ်ဳိး ငယ္ငယ္တုန္းကေလလို႔ ဇာတ္လမ္းစဖို႔ကလည္း ခက္ခက္ပါပဲ။

အမနဲ႔က်မက တအူတံုထဲ ဆင္းခဲ့ၾကတာမွန္ေပမယ့္ အတူတူေနထိုင္ ႀကီးျပင္းခဲ့ၾကတာ မဟုတ္ေလေတာ့ အမနဲ႔ က်မရဲ႔ ဇာတ္လမ္းကို ဘယ္ကဘယ္လို စရမွန္းမသိ ျဖစ္ေနရတာပါ။

က်မမွတ္မိတာက စေျပာရရင္ ရုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းေတြထဲကလို ေတာရြာေလးတရြာကေန ေက်ာင္းလာတက္တဲ့ ေတာသူ ေကာင္မေလးတေယာက္ကို ၿမိဳ႔က အိမ္ရွင္သူေဌးသမီးက အေပၚစီးကေန ဆရာလုပ္ဆက္ဆံခဲ့တာေတြက စၿပီး ေျပာရမလိုပါပဲ။

တကယ္လည္း အမကို က်မ မလိမ္မိုးမလိမၼာနဲ႔ အဲဒီလို ျပဳမူဆက္ဆံ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ မလိမ္မိုး မလိမၼာလို႔ေျပာလို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကြယ္တယ္လို႔ေတာ့ က်မအေပၚ ေကာက္ခ်က္ခ် မေစာလိုက္ပါနဲ႔။ အဲဒီအခ်ိန္က အမကို က်မရဲ႔ အမပါလို႔ ဘယ္သူမွ က်မကို ေျပာျပခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။

မိဘေတြဆံုးပါးသြားလို႔ တေကာင္ၾကြက္ျဖစ္ေနတဲ့ ေကာင္မေလးတေယာက္ကို အဖိုးအဖြားေတြက သနားလို႔ ေမြးစားထားသလိုလို။ အဖိုးအဖြားေတြနဲ႔ ေက်းဇူးမကင္းတဲ့သူေတြရဲ႔ ကေလးတဦး လိုလို။ က်မနဲ႔ ေသြးအမ်ားႀကီးေဝးတဲ့ ဝမ္းကြဲေမာင္ႏွမလိုလိုနဲ႔။ ဘယ္သူကမွ အမနဲ႔ က်မကို ညီိအမရင္းေတြပါလို႔ တိတိက်က် ေျပာျပခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး။

ၿမိဳ႔ျပေတြမွာ ေနခဲ့ရၿပီး အားနည္းခ်က္တခုေၾကာင့္ အဖိုိးအဖြား၊ မိဘမ်ားရဲ႔ အလိုလိုက္ခံဘဝကို ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရခဲ့တဲ့ က်မဟာ အမကိုသာမက မိဘဖိုးဖြားမ်ားနဲ႔ ဦးေလး၊ အေဒၚမ်ား၊ ေမာင္ႏွမ်ားနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ေနရာတကာမွာ ဆရာလုပ္တတ္ၿပီး မဟုတ္မခံစြာစြာတာတာ လုပ္တတ္တဲ့အက်င့္ေၾကာင့္ ရိုးရိုးအအ ေတာကတက္လာတဲ့အမကို အေပၚစီးကေန ဆက္ဆံခဲ့မိတာပါ။

ဒီအေၾကာင္းေတြေျပာရရင္ က်မ ဝမ္းလည္းနည္းပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်မငယ္ဘဝ အႏိုင္က်င့္ဗိုလ္က်တတ္တဲ့ အက်င့္ဆိုးအတြက္လည္း ေနာင္တမ်ားစြာ ရမိပါတယ္။

အမနဲ႔ က်မ စၿပီးဆံုခဲ့တာက က်မ အဖိုးအဖြားေတြရဲ႔ အိမ္မွာပါ။ အမက က်မ အဖိုးအဖြားအိမ္မွာေနၿပီး ေက်ာင္းလာတက္တာပါ။ အမက က်မရဲ႔ ေမာင္ႏွမအရင္းအျခာေတြထဲမွာ အႀကီးဆံုး သမီးပါ။ က်မ အပါး(အေဖ)ေတာ္လွန္ေရးသမားႀကီးရဲ႔ အခ်စ္ဆံုးသမီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အႀကီးဆံုးသမီး၊ အခ်စ္ဆံုးသမီးဆိုေတာ့ အမက သူ႔မိသားစုေတြထဲမွာေတာ့ ဗိုလ္ပါပဲ။

က်မနဲ႔ေတြ႔ေတာ့ အမဟာ က်မ ဗိုလ္က်သမွ်ခံ က်မေျပာခိုင္းသမွ် လုပ္ေပးရတဲ့ က်မ ခိုင္းဖတ္ ျဖစ္ေနပါတယ္။

က်မကို ေမြးစားခဲ့တဲ့ က်မအေဖက စစ္မႈထမ္းတဦိးပါ။ အေဖ တာဝန္က်တဲ့ ၿမိဳ႔ကေန ေတာမွာရွိတဲ့ က်မတို႔ အဖိုးအဖြားေတြရွိရာကို က်မတို႔ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း အလည္လာေလ့ရွိပါတယ္။ အေဖအေမေတြ မလာရင္ေတာင္မွ အဖိုးရဲ႔ အသည္းစြဲျဖစ္တဲ့ က်မကို တႏွစ္တေခါက္ ျပန္ပို႔ေပးဖို႔ အဖိုးက က်မအမကို စာေရးမွာတတ္ပါတယ္။

ေႏြေက်ာင္းပိတ္ရက္တခုမွာ က်မတို႔ရြာကို အလည္ျပန္ေတာ့ အမနဲ႔က်မ စၿပီးဆံုရပါတယ္။

ေက်ာင္းႀကီးပိတ္ေပမယ့္ အမက မိဘေတြရွိတဲ့ ေတာလွန္္ေရးနယ္ေျမကို ျပန္လမ္းမသာသူ မို႔ ျပန္ခြင့္မရဘဲ က်မနဲ႔ ဆံုခဲ့ရတာပါ။ အမဟာ က်မထက္ (၈) ႏွစ္ေက်ာ္ႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမနဲ႔က်မ ပညာအရည္အခ်င္းအရတြက္ရင္ (၁)တန္း ပဲကြာပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က က်မက (၃)တန္း၊ အမက(၄)တန္းပါ။

က်မထက္ အသက္မ်ားႀကီးကြာၿပီး အတန္းသိပ္မကြာတဲ့ အမကို က်မက အထင္ေသးပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အမရဲ႔ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ၊ အေျပာအဆို အေနအထိုင္ ထံုထံုအအ ျဖစ္မႈေတြကို က်မ အထင္ေသးပါတယ္။ က်မ အမကို ပိုၿပီး အထင္ေသးတာကေတာ့ က်မေက်ာင္းက သင္တဲ့စာေတြ ရြတ္ျပဆိုျပရင္ အမက မ်က္လံုးႀကီးေတြ ကလယ္ကလယ္နဲ႔ က်မကို ေၾကာင္ၿပီး ၾကည့္ေနတာကိုပါပဲ။ သခ်ၤာဆိုရင္လည္း အမက က်မထက္ညံ့ပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္က အမကို က်မ ႏွိမ္ခ် ေျပာတတ္တဲ့ စကားေတြကို က်မ အမွတ္ရေနပါေသးတယ္။

“ ဒီအရြယ္ႀကီးနဲ႔ အတန္းက(၄)တန္းပဲရွိေသးတယ္”

“(၄) တန္းလည္း ေျပာေသးတယ္။ (၃) တန္းစာေမးေတာ့လည္း တလံုးမွမရဘူး”

“သခ်ၤာကလည္း ညံ့လိုက္တာ ျခာတူးကို လန္ေနတာပဲ”။

ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာမွ က်မအဖိုးအဖြားေတြေျပာျပလို႔ အမေၾကာင္းကို က်မသိရပါတယ္။

“နင့္အမက ေတာထဲမွာပဲ (၁) တန္း အထိပဲ ေက်ာင္းေနရတာ”

“သူတို႔ေက်ာင္းေတြကလည္း တႏွစ္တေက်ာင္း ေျပာင္းေနရတာ စာေကာင္းေကာင္း သင္ရတာမဟုတ္ဘူး”

“သူ႔အေဖက သူ႔သမီးကို စာတတ္္ေစခ်င္လြန္းလို႔ အဖြားတို႔ဆီပို႔လိုက္တာ”

“သူ႔အရြယ္ကလည္းႀကီး အသက္ကလည္းႀကီးေတာ့ အရြယ္နဲ႔အတန္းမလိုက္မွာစိုးလို႔ တြဲဖက္ေက်ာင္းက ဆရာေလးနဲ႔တိုင္ပင္ျပီး သူ႔ခင္မ်ာ (၄) တန္းစာ သင္ေနရတာ။ ညည္းတို႔ေက်ာင္းက စာေတြ သူဘယ္ရပါ့မလဲ”တဲ့။

က်မ ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

ေႏြေက်ာင္းပိတ္ရက္ (၃)လလံုးမွာ အမဟာ က်မ အႏိုင္က်င့္သမွ်၊ က်မ ဗိုလ္က်သမွ်ကို ခံခဲ့ပါတယ္။ က်မ ေျပာသမွ်၊ လုပ္သမွ်ကို အမေခါင္းငံု႔ခံခဲ့တာကလည္း က်မဟာ သူ႔ရဲ႔ညီမေလးတေယာက္ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို အမက သိထားလို႔လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

အမနဲ႔ က်မဟာ အထက္ေအာက္ ညီမေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ အမနဲ႔ က်မၾကားမွာ အကိုတေယာက္ ရွိပါေသးတယ္။ သူတို႔ကေတာ့ အမိုး အပါး (အေဖ အေမ) ေတြေျပာျပလို႔ က်မအေၾကာင္းကို ေကာင္းေကာင္းသိေနပံုရပါတယ္။ သူတုိ႔မွာ ညီမတေယာက္ရွိတယ္။ အဲဒီညီမက ၿမိဳ႔မွာေက်ာင္းသြားေနတယ္ေပါ့။ ၿမိဳ႔မွာေက်ာင္းေနတဲ့ ညီမက သူ႔အမကို ဘယ္လို ဗိုလ္က်တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အဲ့ဒီအမက သူတို႔ကို ျပန္ေျပာျပ မျပေတာ့ က်မ အတိအက်မသိပါဘူး။

အမအေပၚ က်မ အႏိုင္က်င့္ ဗိုလ္က်တာေတြကိုေတာ့ က်မ အဖြားက တစက္မွ သေဘာမက်ပါဘူး။ သူ႔ေျမးကို က်မက ႏွိပ္စက္တယ္ဆိုၿပီး အဖိုးနဲ႔အဖြား စကားေတြမ်ားၾကပါတယ္။ က်မတို႔အေၾကာင္းကိုလည္း အဖြားက ဖြင့္ေျပာမယ္ တကဲကဲလုပ္ေတာ့ က်မအဖိုးက သူ႔ငွက္ႀကီိးေတာင္ဓားကို ထဆြဲပါေတာ့တယ္။ က်မဟာ ေမြးစားသမီးတေယာက္ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို က်မ အဖိုးအပါအဝင္ က်မမိဘေတြက ဘယ္သူ႔ကိုမွ မသိေစခ်င္ပါဘူး။ ဒီအေမ၊ ဒီေဖ၊ ဒီအဖိုးအဖြားဆိုတဲ့အသိနဲ႔ ေပ်ာ္ရြင္ေၾကနပ္ေနတဲ့ ကေလးတဦးရဲ႔ ေပ်ာ္ရြင္မႈကို ဘယ္အေၾကာင္းတရားနဲ႔မွ ေပ်ာက္ပ်က္ မသြားေစခ်င္ၾကပါဘူး။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အဖြားကပဲ သူ႔ေဒါသ သူသတ္ၿပီး အေလ်ာ့ေပးခဲ့ရတယ္လို႔ က်မ ျပန္ၿပီးသိခဲ့ရပါတယ္။

က်မတို႔အဖိုးအဖြားၿခံမွာ ေႏြေက်ာင္းပိတ္ရက္ဆိုရင္ ေျမးျမစ္ေတြ စံုၾကပါတယ္။ အားလံုးထဲမွာ ၿမိဳ႔ကလာတဲ့ က်မကေတာ့ ဗိုလ္ပါပဲ။ က်မတို႔အဖိုးအဖြားၿခံက အေတာ့္ကိုက်ယ္ပါတယ္။ စားပင္သီးပင္ေတြလည္း ေတာ္ေတာ္စံုပါတယ္။ အုန္း၊ ငွက္ေပ်ာ၊ သရက္၊ မာလာကာေတြကို က်မတို႔ေတြ မုန္းေအာင္ကိုစားရပါတယ္။ က်မတို႔ကေလးေတြ တက္ထိုင္ၿပီိး စိတ္ႀကိဳက္ခူးစားလို႔ရတဲ့ အူနီသီး မာလကာပင္ႀကီးေတြလည္းရွိပါတယ္။ က်မ တြန္းခ်လို႔ အမ မာလာကာပင္ႀကီးေပၚက ျပဳတ္က်ၿပီး ဒူးကြဲဖူးပါတယ္။

စာသင္တမ္းကစားတဲ့အခါ က်မက ဆရာမ၊ အမက တပည့္။ စာလို႔မရလို႔ ဝါးျခမ္းျပားနဲ႔ တျဖန္းျဖန္းရိုက္သူက က်မ၊ အရိုိက္ခံရသူက အမပါ။ ေစ်းေရာင္းတမ္းကစားရင္ က်မက ခ်ိန္ခြင္တလံုးနဲ႔ အခ်ိန္ျပည့္ေစ်းေရာင္းေနသူျဖစ္ၿပီး အမက အသီးအရြက္ေတြ ရွာေပးရသူပါ။ စိန္ေျပးတမ္းကစားဖို႔ က်ားဗိုလ္ဆြဲလို ဘယ္သူပဲႏိုင္ႏိုင္ က်မက ေျပးသူ အၿမဲျဖစ္ၿပီး အခ်ိန္ျပည့္လိုက္ရသူက အမပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေျပးလႊားကစားၾကတဲ့အခါမွာ က်မဖိနပ္ကို ကိုင္ေပးရသူက အမပါ။ အမအေပၚမွာ စိတ္နဲ႔မေတြ႔ရင္ မေတြ႔သလို ေခါင္းေခါက္တာတို႔၊ ဆြဲစိတ္တာတို႔ က်မလုပ္တတ္သလို အမအက်ီ ၤ၊ စကတ္ေတြကို ဘရိတ္ဓားနဲ႔လွီးတာကိုလည္း က်မ လုပ္တတ္ပါေသးတယ္။

အမကေတာ့ က်မ ဘာပဲေျပာေျပာ၊ ဘာပဲလုပ္လုပ္ ေခါင္းငံုခံရွာပါတယ္။ အသားနာလို႔ မခံႏိုင္တဲ့အခါမ်ဳိးမွာ အမ ႀကိတ္ၿပီးငိုပါတယ္။ ေႏြေက်ာင္းပိတ္ရက္ (၃)လမွာ က်မ ဒဏ္ကို အမေတာ္ေတာ္ ခံလိုက္ရပါတယ္။

ေနာက္ေတာ့ အမနဲ႔က်မ အၾကာႀကီး ကြဲသြားခဲ့ပါတယ္။ အမနဲ႔ က်မ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ျပန္မဆံုခဲ့ဘူး။ တႏွစ္တေခါက္ ေႏြေက်ာင္းပိတ္လို႔ အဖိုးအဖြားေတြဆီကို ျပန္တဲ့အခ်ိန္မွာ အမကို က်မ သတိရတတ္ပါတယ္။ အမအေၾကာင္းက်မ ေမးရင္ “သူ႔မိဘေတြဆီ ျပန္သြားၿပီ”လို႔ပဲ အဖိုးအဖြားေတြက က်မကို အေျဖေပးတတ္ပါတယ္။ က်မ (၉) တန္းႏွစ္ေရာက္ေတာ့ အမနဲ႔က်မ တခါထပ္ၿပီး ဆံုရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အမ အိမ္ေထာင္က်ေနပါၿပီ။

အရြယ္ႀကီးၿပီး စာမလိုက္ႏိုင္ေတာ့ အမက ရွက္တယ္ဆိုၿပီး မိဘေတြဆီျပန္ဖို႔ပူဆာလို႔ ေတာထဲကို အမျပန္ေရာက္သြားပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္မွာပဲ အပါး(အေဖ)ရဲ႔ တပ္ခြဲက ေဆးတပ္သားတေယာက္နဲ႔ အမ ခိုးရာလိုက္ေျပးပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က အမအသက္ (၁၇) ႏွစ္လို႔ သိရပါတယ္။ အမက အပါးရဲ႔ အခ်စ္ဆံုးသမီးပါ။ ဒီအတြက္ အပါး ေဒါသူပုန္ထခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူ႔သမီးငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္ေလးကို ခိုးေျပးရပါ့မလားဆိုၿပီး သူ႔ရဲ႔ေဘာ္ကို ေသနတ္ေဖာက္၊ ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြလုပ္ေတာ့ အမနဲ႔ သူ႔ခင္ပြန္းတို႔ ေတာ္လွန္္ေရးနယ္ေျမထဲက ထြက္ေျပးလာၾကၿပီး သူ႔ခင္ပြန္းရဲ႔ ဇာတိရြာမွာ ဇာတ္ျမဳပ္ေနခဲ့ပါတယ္။

အမခင္ပြန္း မိဘေတြက ဥယ်ာဥ္ၿခံေတြစိုက္ပါတယ္။ ဆင္ေတြလည္းရွိေတာ့ အမခင္ပြန္းက ဆင္ဦိးစီးအလုပ္ကို လုပ္ပါတယ္။ အမတို႔ေနတဲ့ရြာက မြန္ျပည္နယ္ က်ဳိက္ထိုၿမိဳ႔နယ္ထဲက ေတာင္ေျခရြာေလးပါ။ သူတို႔ ေတာင္ေျခရြာေလးကေနၾကည့္ရင္ က်ုဳိက္ထီိးရိုးဘုရားႀကီးကို ထင္းထင္းလင္းလင္း ျမင္ရပါတယ္။

အမက အပါးရဲ႔အခ်စ္ဆံုးသမီးျဖစ္သလို က်မအဖြားရဲ႔ အသည္းေက်ာ္လည္းျဖစ္တာမို႔ က်မအဖြားက အမ ဘယ္ေရာက္ေရာက္ အမသတင္းကို အၿမဲစံုစမ္းေထာက္လွမ္းပါတယ္။ အမေနတဲ့ေနရာ ဘယ္ေလာက္ေဝးေဝး မေရာက္ေရာက္ေအာင္လည္း သြားတတ္ပါတယ္။ အမေနတဲ့ ေတာင္ေျခရြာေလးကို အဖြားသြားေတာ့ က်မအဖြားရဲ႔ အေဖာ္အျဖစ္နဲ႔ လိုက္ရပါတယ္။

က်မ အဖိုးနဲ႔ မိဘမ်ားကေတာ့ သိပ္သေဘာမက်လွပါဘူး။ အမတို႔မွာ ဆင္ရွိတာကို အဖြားေျပာျပလို႔ သိထားတဲ့ က်မကေတာ့ ဆင္စီးခ်င္လို႔ အဖြားေနာက္ကို လုိက္ဖို႔ စိတ္အားထက္သန္ခဲ့တာပါ။

အဲဒီအခ်ိန္မွာ အမနဲ႔ က်မ ဆက္ႏြယ္မႈကို က်မ သိခဲ့ရတာက အမနဲ႔ က်မ ေမာင္ႏွမ(၂)ဝမ္းကြဲေတာ္တယ္ဆိုတာပါပဲ။ ဒီဇာတ္လမ္းကို အေမခင္းခဲ့တယ္ဆိုတာ က်မေနာက္မွ သိရပါတယ္။ အမနဲ႔ က်မ ေမာင္ႏွမအရင္းအျခာပါလို႔ အေမက က်မကို မသိေစခ်င္ပါဘူး။ ေသြးက စကားေျပာလာမယ္ဆိုတာကိုလည္း အေမ နားလည္လက္ခံထားပံု ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း မနီးမေဝးေသြးအျဖစ္နဲ႔ အေမဇာတ္လမ္း ဆင္ခဲ့တာပါပဲ။ အေမနဲ႔ အမၾကားမွာ ဘယ္လို သစၥာဆိုထားတယ္ မသိပါဘူး။ အမက က်မကို သူ႔ညီမေလးျဖစ္တာကို သိေနခဲ့ေပမယ့္ က်မဟာ သူ႔ညီမျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ စကားကို အမတခါမွ မဟခဲ့သလို။ တခါမွလည္း အရိပ္အေရာင္ မျပခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အမ က်မရဲ႔ အႏြံအတာေတာ့ အမ်ားႀကီးခံခဲ့ပါတယ္။

ေတာင္ေျခရြာေလးမွာ အမနဲ႔က်မ ျပန္ဆံုၾကေတာ့ အမအေပၚ အႏိုင္က်င့္ဗိုလ္က်ခဲ့တဲ့ က်မက အားတံု႔အားနာနဲ႔ အမမ်က္ႏွာ လွမ္းၾကည့္ပါတယ္။ အမကေတာ့ သူ႔ထံုးစံအတိုင္း မတုန္မလႈပ္ ေအးတိေအးစက္နဲ႔။ ဒါေပမယ့္ က်မႀကိဳက္တတ္တဲ့ ဟင္းေတြကို အိုးႀကီးခြက္ႀကီးေတြနဲ႔ အခ်ိန္ျပည့္ခ်က္ပါတယ္။ ထမင္းလက္ဆံု စားၾကေတာ့လည္း စကားတလံုးမွ မေျပာပဲ က်မ ပန္းကန္ထဲကို ဟင္းတံုးေတြ အျပည့္ခပ္ထည့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အမတို႔ေနတဲ့ ေတာင္ေျခရြာကေလးကေန ဆင္စီးၿပီး က်ဳိက္ထီးရိုးဘုရား ဖူးခဲ့ရတာကိုေတာ့ က်မ အရမ္းေပ်ာ္ပါတယ္။ ဒီအတြက္လည္း အမကို က်မ ေက်းဇူးအရမ္းတင္ပါတယ္။

အခ်ိန္တန္လို႔ အိမ္ျပန္ၾကမယ္ဆိုေတာ့ အဖြားက အမကို တတြတ္တြတ္နဲ႔ မွာပါတယ္။

က်မကေတာ့ ဆင္ႀကီးစီးၿပီး က်ဳိက္ထီးရိုိးဘုရားဖူးခဲ့ရတဲ့အေတြ႔အႀကံဳကို အဖုိးနဲ႔ မိဘမ်ားကို ျပန္ေျပာျပဖိုိ႔ပဲ ေဇာကပ္ေနခဲ့ပါတယ္။

က်မ (၁ဝ)တန္းေအာင္တဲ့ႏွစ္မွာေတာ့ က်မ အပါး (အေဖ) ဆံုးပါတယ္။

အမိုး(အေမ)နဲ႔ က်မေမာင္ႏွမေတြလည္း အမတို႔ေနတဲ့ ေတာင္ေျခရြာေလးကို ေရာက္လာၾကပါတယ္။ အဲဒီကာလေတြကေတာ့ က်မဘဝမွန္ကို က်မ သိခဲ့ရ။ က်မႏွလံုးသားေတြ ေၾကကြဲရ။ က်မစိတ္ေတြ ရႈပ္ေထြးရ။ အမတို႔နဲ႔ က်မ နီးလိုက္ေဝးလိုက္ ျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ ကာလေတြပါပဲ။

အမကို အမတေယာက္လို႔ သိခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္္မွာ က်မ ေနာင္တမ်က္ရည္ က်မိပါတယ္။ အမကေတာ့ ေလာကဓံတရားကို နားလည္ထားပံုရပါတယ္။ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ ေအးေအးေဆးေဆးပဲ။

က်မ ေတာခိုမယ့္လို႔ ဆံုးျဖတ္ေတာ့ အမကို အရင္ဆံုး ဖြင့္ေျပာျဖစ္တယ္။ အမက က်မဆႏၵကို အားလည္းမေပးသလို ကန္႔လည္း မကန္႔ကြက္ခဲ့ဘူး။

“လူဆိုတာ ကိုယ့္ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ ကိိုယ္”တဲ့။

“ကိုယ္မွန္တယ္ထင္ရင္ ကိုယ္လုပ္”တဲ့။

ၿပီးေတာ့ အမက က်မကို စကားတခြန္းေျပာတယ္။

“တို႔တေတြ ဘယ္လိုပဲ ကြဲခဲ့ကြာခဲ့၊ ဘယ္ေလာက္ပဲ ေဝးခဲ့နီးခဲ့၊ ဘယ္အရပ္ဘယ္ေဒသကိုပဲ ေရာက္ခဲ့ေရာက္ခဲ့ ေသြးကေတာ့ စကားေျပာမွာပဲ”တဲ့။

ဒီေန႔လည္း ေသြးက စကားေျပာတယ္ ထင္ပါရဲ႔။

ဒီေန႔တေန႔လံုး အမကို က်မ ထူးထူးျခားျခား သတိရေနမိတယ္။

ေအာက္တိုဘာ ၆ရက္၊ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္။ ။

(သရုပ္ေဖာ္ - အင္တာနက္။ http://www.linrollermenard.com/images/Friedman/Friedman_Sisters24x20.jpg )